After Moon Films
Cada 12 de junio se celebra OFICIALMENTE el día internacional del doblaje.
A sabiendas que México es la punta de lanza de esta profesión, aquí te decimos porqué esta fecha y a raíz de qué es esta fecha tan importante para todos los que nos dedicamos a esta noble profesión.
Todo se remonta a finales del siglo XIX más específicamente 12 de junio de 1895 ya que los inicios del doblaje van de la mano con los del cine, esto porque Louis Lumière realizó un cortometraje del desembarco de congresistas franceses en el puerto Neuville-sur-Saône, con motivo de la celebración de un Congreso de Fotografía.
En dicho congreso donde se encontraba el alcalde de Neuville, el alcalde quien se escondía detrás de la pantalla reprodujo sus propias palabras dentro del filme, dando paso a los orígenes del termino doblaje.
Desde entonces hay muchos hitos en la historia del cine que se relacionan con el doblaje como práctica: “El cantante de Jazz” (1927) como una de las primeras películas en insertar banda sonora y dar origen al cine sonoro; Devil and the Deep (1931) como la primera película con actores reales y doblaje en español; Blancanieves (1938) como una de las películas animadas con más adaptaciones en la historia (incluyendo hasta cuatro doblajes en español), entre otros .
Esto fue en Europa, pero en EU tuvo sus inicios en el año 1928 con la película Devil and Deep y en el año 1938 mostró al mundo la icónica película animada Blancanieves y los Siete Enanos, doblada totalmente en idioma español.
En la actualidad el trabajo de doblaje se extiende más allá de las pantallas de cine llegando a prácticamente cualquier material audiovisual, incluyendo series de televisión y videojuegos donde preferentemente se requiera el trabajo de actores con especialización en actuación de voz (actores de doblaje). México es considerado el pionero del doblaje dentro del continente americano gracias a su cercanía con Estados Unidos y sus largometrajes que requerían una adaptación para el interés del público latino, abriendo paso a toda una generación de actores y actrices de doblaje.
Feliz día del doblaje a todos los actores y actrices
-Krystian Mohzo Díaz-Wayne-
